My year 2013

Förra året gjorde jag en liten årskrönika här på hemsidan och jag tänkte göra samma sak även i år! Jag har suttit och funderat lite mellan passen här uppe i Bruksvallarna och här kommer den!

Last year I did a summary of the year and I´m going to do the same thing this year. I´ve been writing on this between ski sessions here in Bruksvallarna.

My top 8 2013

9. Förra året satte jag min favorit-vilodags-aktivitetet på åttonde plats, spela TV-spel och dricka kaffe med Erik. Inte mycket har förändrats sedan dess, att koppla av i soffan är fortfarande en favorit för mig!

Last year I had video games and coffee with Erik on the eight place and not much has change since last year. I still like to relax on the couch with some good friends and something to drink.

8. I år har jag inlett en rad nya samarbeten med nya och spännande företag som vill följa mig på vägen mot OS i Rio 2016. Tack till alla nya och gamla samarbetspartners som gör min satsning möjlig.

This year, I started to work with a couple of new companies on my way to the Olympics in Rio 2016. A big thanks to all my new and my old partners who supports me everyday!

Petter Öström Vitamin Well

7. I år kom det hela 45 kanotister på mitt och Eriks läger, STHLM Sprint Camp. Jättekul att träffa alla unga ambitiösa kanotister och lära dem allt vi kan så de kan bli så bra som bara är möjligt!

This year we had 45 young kayakers on mine and Eriks camp, STHLM Sprint Camp. It was really nice to meet all the young and ambitious kayakers and teach them all we know to make them as good as possible.

petter menning sthlm sprint camp

6. På sjätteplatsen kommer all den uppmärksamhet jag fått i media detta år! Jag som tävlar i en medialt liten sport i Sverige är stolt över att göra sporten med känd för alla svenskar och i hela världen!

I have been getting a lot of attention in swedish media this year. Kayaking is a quite small sport in Sweden and I´m very proud of being a part of making this amazing sport more well known to people in Sweden (and the rest of the world!).

One of the edits about my on swedish TV! http://www.svtplay.se/klipp/1303792/ostrom-brukar-tanka-pa-mig-sjalv-som-ett-lejon

Petter Menning SVT

5. I år vann jag SM-guld på k1 200 meter för fjärde året i rad, k2 200 för fjärde gången, k2 500 för första gången och k4 1000 m för  sjätte gången i rad och var utöver detta med och vann klubbtävlingen för VKS för sjunde året i rad! Jag gillar att tävla på SM, jag gillar klubbkänslan och att man kör lite fler och ovanliga distanser tillsammans med klubbkompisarna. Enda minuset i år var vädret, med det gör inte så mycket när det går så pass bra som det gjorde för mig i år!

I won k1 and k2 200 m in the Swedish Nationals for the fourth time in a row, and i also won the k2 500 m for the first time as well as the k4 1000 m for the sixth time in a row. My club also won the title best club for the seventh time in a row! I really like competing in the Nationals, all the different distances together with my team mates. The only minus this year was the weather, but that doesn’t matter so much when you win this much!

Petter Menning

4. Det roligaste som hände på det privata planet under 2013 var att jag gifte mig och bytte namn, från Öström till Menning! Det är svårt att jämföra detta med idrottsprestationer, men det det största som hände mig 2013 var nog att äntligen gifta mig med min tjej!

The best thing in my private life this year was of course to get married and changed my name, from Öström to Menning. It´s really hard to compare getting married with winning competitions, but I think getting married to my girl was the most important event this year!

IMG_2357

3. I juni i år paddlade jag hem mitt första EM-guld i Portugal! Jag har legat mycket på läger där så det var lite speciellt för mig att vinna där, nästan som att vinna på hemmaplan. Att jag vann i överlägsen stil gjorde inte det hela sämre så klart! Mitt 2013 har varit otroligt framgångsrikt, när ett EM-guld bara kommer på tredje plats 😉

In june, i won my first European Championship in Portugal! I´ve been training there a lot so winning in Portugal was almost like winning the gold at home. I was way ahead of the others, which only makes the gold better. I also realize just how good my year has been when this gold only is in third place on this list!

1017059_10152953647205226_968386393_n

2. När jag fick reda på att jag blivit nominerad till Jerringpriset blev jag riktigt glad och stolt! När jag sedan gick till final blev det hela ännu bättre! Det värmer att vara en av de åtta idrottare i Sverige som svenska folket gillar mest.Tack till alla som röstat, och fortsätt gärna rösta fram till 13e januari, numret är 099-209 05.

When I found out that I was nominated to the Jerring price I was very happy and proud of my self. When I went to the final in this competition everything got even better! I really appreciate everybody who voted for me and made me one of the eight most liked athletes in Sweden. Thanks to everybody who voted, you can vote for me to win the whole thing until january 13th on 099-209 05.

1. Etta på min lista över 2013 ligger mitt VM-guld! Att vinna både VM och EM på samma år, något som ingen svensk kanotist gjort tidigare och ett mål jag haft länge. Många säger  att mitt guld var en skräll, men jag har jobbat mot detta mål under många år och hela tiden kommit närmare. I augusti i Tyskland var jag mest vältränad, orkade hela distansen och blev världens snabbaste kanotist!

Number one of my list over 2013 is my gold in the World Championships! To win both the Europeans and the Worlds in the same year, something that hasn’t been done by any swedish kayaker ever has been my goal for a long time. People say that my gold came from nowhere but I have been working really hard and kept my focus on this for a long long time and has been getting closer all the time. In Germany, august, I was the fittest, pushed through the whole distance and became the worlds fastest man!

Price ceremony petter öström

 

What I´m looking forward to 2014

4. Jag är på skidläger i Bruksvallarna och kan därför inte paddla något denna vecka. Jag ser verkligen fram emot att komma hem och fortsätta träna med min Catchforce från Kayak Pro!

3. Just nu ser jag fram emot att åka iväg på vårläger och paddla i varmt vatten igen. Vintern och hösten har varit bra för oss kanotister men det är alltid skönt att komma i varmare vatten igen.

Right now I am looking forward to going away for a training camp in the spring. The weather has been really good for kayaking but it is always good to be back in warmer water again in the spring.

2. Om två veckor är det dags för Idrottsgalan i Globen. Det är första gången jag är med och det ska bli kul att se hur det är på plats och inte bara från TV-soffan!

In two weeks I am going to go to the swedish Athletes gala in Globen, Stockholm. It is the first time I´m invited and I´m looking forward to see the event from there and not only from the couch at home!

1. Som den kanotnörd jag är ser jag väldigt mycket fram emot min nya kanot som är på väg från min kanotsponsor Nelo till Sverige! Jag har en ny design som jag tycker är väldigt snygg och dessutom har jag ändrat volymen på kanoten så den ska passa mig bättre. Det ska bli väldigt kul att se och prova min nya båt i januari!

I´m a bit nerdy, but I´m really looking forward to my new boat from Nelo. I have a new design and I´ve also changed the volume of the boat to fit me better. The boat will arrive in january and I really like to try it out.

 

Happy new year to all my friends, fans, family and all you guys who support me everyday!

 

 

Petter Menning

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s